Wenn der Server die UTF8-Daten nach UCS2 kodiert und an FreeTDS übergibt, ist es doch kein Problem.
FreeTDS konvertiert dann die UCS2 wieder in UTF8.

Ich nehme an, der Server liefert eben nicht UCS2 bei diesen Daten im TDS-Protokoll.\n\n

<!--EDIT|GwenDragon|1156939656-->