Oh, meine while-Schleife wurde ja nie abgebrochen, das habe ich gleich mal noch verändert.

Die can_read-Methode antwortet im Timeoutfall mit einem leeren Array und dann kommst Du in meinem Script niemals bei "recv()" an, weil die foreach-Schleife nicht ausgeführt wird. Wenn Du weitere Handles an "select" übergeben hast, dann sorgt spätestens die if-Bedingung für das Umgehen von"recv()".