@betterworld: jo =)
meine shell-kenntnisse sind doch schlechter als ich denke. dabei habe ich es
hier sogar lokal ausprobiert, und mich nicht gewundert, warum das zweite
kommando sofort gestartet wurde...