Performancegruende, die gegen atd[1] sprechen? Sorry, aber auf was fuer einem Rechner, einem 486/25? Wenn man keine 2KiB und ein paar Taktzyklen fuer einen atd uebrig hat, hat man andere Probleme. ;)

Nichtsdestoweniger ist deine Loesung mit sleep(1) auch eine gute Idee.

[1] Ich nehme zumindest an, du meinst atd, denn atrun benutzt doch seit 10 Jahren keiner mehr, oder?