@esskar: könntest Du das mal austesten, ob das wirklich damit geht? Ich habe im Moment leider keine Zeit dafür...

@strat: das von pq vorgeschlagene Feature von MySQL sollte wirklich passend sein!