Thread Übersetzung der Perldoc: Formfrage
(15 answers)
Opened by Relais at 2005-04-08 16:05
[quote=Taulmarill,08.04.2005, 13:31]dort heisst es "Der Leser wird ... mit "Sie" angesprochen.". die begründung dafür ist, dass die doku professionell wirken soll.[/quote]
Aha, und Leserinnen gibt es nicht. Achso frau ist bei Leser mitgemeint. :-) <spass>Dumm, wie übersetze ich jetzt you aus einem perldoc, mit Sie oder Du?</spass> Ich habe mir zur Angwohnheit gemnacht, bei Dokus für zahlende Personen auch die Sie-Form zu verwenden. Für Cracks und Bekannte aus Foren darf auch die Duzerei erlaubt sein. |