das update brauchst du nicht... du veränderst ja das Frame nicht, du richtest nur ein Label nach dem Frame aus... ein update bzw configure würdest du brauchen, wenn du am Frame selbst etwas verändern wollen würdest.
Machst du aber nicht. Du setzt nur ein Label in einen statischen, eckigen "Kasten" ohne diesen zu verändern.

das einfachste beispiel hast du ja oben schon selbst gezeichnet: Du setzt die Buttons ja auch in ein Frame welches schon existiert. Updaten brauchst du es ja auch dort nicht ;-)\n\n

<!--EDIT|Froschpopo|1114762202-->