Das zweite Problem ist wieder ein typisches Encoding-Problem. Das wurde in diesem Forum und auf de.comp.lang.perl.misc oft genug behandelt.