Ich hatte die Fehlermeldung noch nicht, aber ich kann mir ein paar mögliche Ursachen vorstellen:
- Du hast keinen Eintrag für 'localhost' in der /etc/hosts;
- der Rechnername, der vom Befehl 'hostname' geliefert wird, steht nicht in /etc/hosts;
- du hast komische Firewallregeln, die den Zugriff auf localhost unterbinden.