Aber diese Übersetzung geht ja noch... Ich habe letzte Woche von einer genialen Übersetzung gehört:

"please contact your help-desk" --> "Bitte berühren Sie ihren Hilfs-Schreibtisch" *lol*

Mir wurde aber versichert, dass diese Übersetzung ohne Google gemacht wurde ;)