Dann wäre der Seperator aber nicht ;, sondern das " " (Leerzeichen). Das musst Du auch im Perl-Code bei der DB-Verbindung angeben... Sonst werden die Spalten völlig falsch aufgeteilt...