Das reinschieben geht auch unter Windows. Die Pipe beendest Du dann mit STRG+Z statt mit STRG+D. Dein Problem benötigt aber einen "Handshake" und dafür sind Pipes nicht so gut geeignet. An Deiner Stelle würde ich einen Prozess mit einem Socket-Server starten und dem dann den Code für den Syntax-Check mit einem Socket-Client rüberschieben. Das Protokoll ist dann entsprechend zu definieren.

Gruß
Thomas