Es gibt ein Unix Tool "tee", das auch auf Win portiert ist (http://unxutils.sourceforge.net/). Damit kann man die Ausgabe in eine Datei umleiten und gleichzeitig auf der Konsole ausgeben.