[quote=esskar,06.04.2005, 16:25]man kann die pipes umleiten und dann wieder auf die console (console != stdout) rausschreiben... hab das in c++ gemacht, versuch es nachher nach Perl zu übersetzen![/quote]
hast du das evtl. schon probieren können? hab bis jetzt
noch nichts hinbekommen um logfiles mit zu schreiben :-(

merci
rambo