danke @ coax werde mal schauen ob ich mit fork weiterkomme
bisher habe ich mich mit fork noch nicht auseinander gesetzt
da ich es noch nicht verstehe :-(

merci

rambo