*argh*

ist mir das peinlich!
seit zwei tagen plage ich mich mit dem problem herum,
dabei war das ein logischer fehler innerhalb der verschachtelten for-schleifen.
bin jetzt erst darauf gekommen...

*sorry*