dein Problem hat wahrscheinlich mit dem encoding der XML-Dateien zu tun die du verwendest. Evtl. musst du beim einlesen den verwendeten Zeichensatz anpassen.