und wie mache ich da jetzt HTML entities draus???

ja, das macht der Browser:

http://web100.movetec-server.ch/cgi-bin/test.pl

das erste ist meine variabelle und das 2 die umwandlung davon.\n\n

<!--EDIT|GreenRover|1121941941-->