Wenn sich doch so mancher etwas genauer mit den verschieden Zeichenencodings auf den Systemen beschäftigen würde.

DOS != Windows != Mac != UTF8 etc.