das modul von heise habe ich auch schon bei einem projekt verwendet, und fuer englische woerter funktionioniert es sehr gut und fuer deutsche IMHO zufriedenstellend. Die phonetischen Aequivalente habe ich als zusaetzliches Feld im Directory abgespeichert, und das programm (nachdem ich den aufruf leicht angepasst und ueberfluessigen kram rausgeschmissen habe) als externe anwendung ausgefuehrt (wobei ich die aequivalente auf einen rutsch berechnen liess. dieses externe programm sonst zig tausend mal auszufuehren haette sinnlos ein paar stunden an laufzeit gekostet) (mit Inline konnte ich in Ermangelung von Compilern auf den produktionsmaschinen (Win/Solaris) leider nicht arbeiten)