das ist ein Dateiname, den ich kürzen möchte ohne die datei dabei anzutasten (da ich kein einfluss auf die dateien habe).
Die Dateinamen sind einfach zu lang.
Da jede datei einzeln mit einem perlprogramm eingelesen und dann über die standardausgabe ausgegeben wird, kann ich das beeinflussen. es muss jedoch umkehrbar sein, damit das programm den aus ARGV übergebenen gekürzten name wieder ins original umwandeln kann und somit weiss, welche datei eingelesen werden muss.

In etwa so:
shell> perl programm.pl 0wud0wq.jpg

programm.pl wandelt dann 0wud0wq.jpg in den tatsächlichen dateiname um, liest diesen ein und gibt in danach über STDOUT aus.