Guten Morgen zusammen!
@Dubu
Sorry, bin wohl schon zu lange davor gesessen, so dass ich nichtmal mehr ein Semikolon von einem Anführungszeichen unterscheiden konnte. Semikolons kommen jedenfalls nicht vor, werden nur zur Trennung der Felder verwendet. Schau mir deinen Vorschlag aber trotzdem mal an.
@Matze
Daran hats leider nicht gelegen, hab da auch schon alle möglichen Varianten durchprobiert.

Schönen Gruß
duerov