[quote=Dubu,14.01.2006, 23:09][...] Bzgl. "Eimer": Ich schlage vor, entweder die Bezeichnung Bucket zu lassen und beim ersten Vorkommen zu erklären, oder (wie die Wikipedia) "Behälter" oder "Behältnis", "Container" oder so ähnlich zu benutzen.[/quote]
Guter Vorschlag. Ich hab's jetzt in Behälter geändert.