bbcode hat mit javascript nichts zu tun. da schreibt man halt anstelle von
<b>fett</b>

und es wird dann bei der ausgabe nach <b>fett</b> umgewandelt.

das parsen ist recht schwierig; das hat mich bei http://develop.perl-community.de/ eigentlich am meisten zeit gekostet...