Ok, es funktioniert jetzt.

Es lag doch tatsächlich an der print-Anweisung. Da ich am Ende der subroutine auf eine Ausgabe routine verwiesen hab, wo dann $message ausgegeben wird, hat er mit print offensichtlich nichts anfangen können. Aber trotzdem meine Frage: Wieso will er dann das komplette script runterladen?? Wenn mir das jemand beantworten kann, bin ich zufrieden ;-)

Danke!