Nix Warmduscher. Mach dich nicht so runter.
Wenn ich mir gleich (typisch Zeitknappheit) dein Programm kurz skizziert hätte, wär mir der Fehler mit dem falsch platzierten redirect wohl nicht passiert.
Wenn eineR hier geschludert hat, dann ich ;)