Habe das mit der Ausgabe hinbekommen.
Nachdem ich die Ausgabe der Titel - bzw. der Meldung, dass keine Titel vorhanden - mal in das main_template verlagert hatte und es dann ging leuchtete es mir ein:
Da ich ja ein Template(B) aus der DB auslese und das dann in ein anderes Template(A) aus der DB einfüge (s. aneren Thread HTML::Template & DBI) muss ich ja ein neues Objekt erstellen, mit dem ich die Werte in dem einen Template(B) ersetze.
Damit ich die Werte aus dem vorherigen "Mutter"-Objekt benutzen kann habe ich associate => $mutter_template(A) gesetzt.
Da im Template(A) aber garkein Loop mit den Seitentteln vorkam hat sich HTML::Template (intern, es war ja deaktiviert) darüber aufgeregt und die Parameter einfach geklöscht anstatt sie einfach stehen zu lassen.
Jetzt habe ich die Werte dem zweiten Template-Objekt(B) übergeben und siehe da - es funktioniert.
Aber ich glaube, wenn ich das fertig habe werde ich wieder zu meinem alten, einfacheren, unkomplizierteren, weniger stricten, Templaingsystem zurück kommen. Und wehe mir schlägt dann nochmal einer vor, ich solle doch HTML::Template benutzen :angry:  :angry:  :angry:
mfg pktm\n\n

<!--EDIT|pktm|1072814023-->