ich muss die daten nicht aus excel auslesen, sondern nach dem extrahieren aus verschiedenen logs in excel eintragen... das eintragen und das prinzipielle erzeugen der diagramme funktioniert so weit auch.
mein einziges problem ist ja lediglich, excel dazu zu bringen, die für die diagramme zugrundeliegenden daten mit in das diagramm zu übernehmen, so dass man nicht nur die eigentliche tortengrafik sieht, sondern eben auch die werte.
aber ich habe mittlerweile einen, wenn auch etwas unschönen weg gefunden. da die anzahl an werten für ein diagramm immer gleich bleibt, habe ich mir eine zusätzliche excel-datei von hand angelegt, mit einem dummy-datensatz gefüllt und daraus ein diagramm erzeugt, so wie es aussehen soll (in excel selbst funktionierts ja). jetzt werden die datensätze vom script zuerst in die eigentliche tabelle eingetragen und danach jeder einzelne dieser datensätze in die andere tabelle in die zellen des dummy-datensatzes. das diagramm aktualisiert sich und ich kann es exportieren.
so habe ich zwar eine zusätzliche excel datei zur reinen diagrammerzeugung, die nur aus einem datensatz besteht, aber eine andere lösung habe ich bisher leider nicht gefunden. :(
trotzdem danke für eure hilfe