Ich merke mir das so, dass my() räumlich wirkt ("vom Anfang bis zum Ende des Blocks"), während local() zeitlich wirkt ("so lange, bis der Block beendet wird"). Das ist wahrscheinlich auch nicht besser erklärt, aber mir hat's geholfen. ;)