Ne einfache Moeglichkeit waere z.B. SSHFS/FUSE, wenn du auf die verschluesselte Uebertragung wert legst. Damit kannst du dir das gewuenschte Verzeichnis per SSH auf den lokalen Rechner mounten und dann im Prinzip genauso arbeiten als ob die Daten lokal liegen wuerden. Selbiges kannst du natuerlich auch mit Samba oder NFS erreichen. Beides ist aber nicht verschluesselt und teils etwas komplexer in der Einrichtung.