perl5.8.0 schaltet für sämtliche I/O-Operationen den utf8-Layer an, falls nicht explizit mit binmode(...) etwas anderes verlangt wird. Versuch mal, LANG=C zu setzen, und ggfs. auch andere locale-Variablen wie LC_ALL und LC_CTYPE.