nein, es lag daran, dass Du versucht hast, $1 zu verwenden. Keine Ahnung, ob überhaupt etwas drin stand und wenn ja, was da drin stand. $1 ist eine Spezialvariable und behinhaltet bei einem Match, den Teil zwischen den ersten Runden Klammern. Das ist hier aber unnötig und falsch. In deinem Regulären Ausdruck speicherst Du nix in diesen Variablen, weil Du das Speichern durch das ?: am Anfang der runden Klammern ausgeschaltet hast...

Zu Deinem anderen Problem:
Da Du an Whitespaces (Leerzeichen,...) splittest, sind diese schon gar nicht mehr im den Elementen des @arrays enthalten. Da ist es klar, dass keine Leerzeichen mehr in ; umgewandelt werden können.

Ich dachte die ganze Zeit, Du willst die Sachen formatiert ausgeben lassen....

Zeig mal die Stelle wo Du die Ausgabe machst und an der Du die Semikola mit ausgeben möchtest...