mit HTC kannst du das, es ist nur noch nicht dokumentiert und funktioniert
noch nicht bugfrei.
funktioniert wie pre- und post-chomp bei template-toolkit. hoffe, dass
es bald ohne bugs laeuft.

es wuerde dann so aussehen:
foo
<-%= varname %-> (oder auch <-tmpl_var varname ->)
bar
foo und bar stuenden dann im output in einer zeile.\n\n

<!--EDIT|pq|1163247567-->