XML::Twig ist pure-perl und benötigt nur XML::Parser, welches nicht pure-perl ist. Wenn du nicht einmal XML::Parser hast und auch nicht installieren darfst, dann tust du mir leid :-)

Aber es gibt wohl auch einen kompletten PurePerl-XML-Parser. Such mal im CPAN.