also, perl -pe "s/\n//" datei.txt funktioniert unter windows. es kommt ein string ohne
newlines und carriage-returns heraus.
da hier 2 leute das gegenteil behaupten, habe ich es von
jemandem checken lassen. =)