Der Client verbindet sich doch auch immer wieder mit dem Server um die Nachrichten zu senden oder zu empfangen, oder machst du die Kommunikation direckt zwischen den Chatenden?

Ganz entgegen dem Namen kannst mit "XMLHttpRequest" beliebige Daten von beliebigen Ports holen.