Na ja, wenn man sich die Versionsnummer der Shared Libraries ansieht, könnte man denken, man hat den Fehler gefunden. Nur erklärt das nicht, wieso es nur unter Perl nicht geht und in der Bash schon.

Wie ist das, wenn Perl im Netzlaufwerk installiert ist. Wird es dann lokal ausgeführt oder auf der installierten Maschine? Wenn die Maschine auf der Perl läuft 3.0 ist und es den ps Befehl irgendwie an die 4.0er gibt, welche aber nicht gegen die selben Libraries gelinkt sind ... So irgendwas evtl.