Ja danke für die Antworten.

Also ich finde bei mir im Skript die Kombination aus nur wenigen UNIX-Befehlen auch recht performant.
Und, ich finde dass es in meinem Skript wesentlich einfacher ist, dies über einen einzigen Befehl (grep und awk) zu realisieren als über eine while-Schleife, wo ich dann wieder jede Zeile einlesen muss und diese dann mit matches und substitutes bearbeiten muss.

Das mit den Benchmarks lese ich mir mal durch...