Dateinamen und Encodings sind noch immer ein ungelöstes Problem in Perl. Vielleicht wird perl5.10 darin besser sein, aber ich glaube eher nicht.