Aha.
Habe mal \n durch $ ersetzt, jecoh ohne Erfolg.
Am Zeilenumbruch der Textarea kann es auch nicht liegen.
1. habe ich den auf "hard" gestellt, also so dass nur vom Benutzer wirklich umgebrochen werden kann und
2. habe ich die Textarea so riesig gemacht, dass der Datensatz auf jeden Fall reinpasst (sieht zwar scheiße aus, sollte aber eine gewisse Sicherheit bringen).
mfg pktm