Einspruch, so ist das ueberhaupt nicht einfacher zu aendern. Nur einen Backslash vor einem Doublequote vergessen, und das Skript laeuft nicht mehr. Here-Documents oder qq{} Syntax sind da besser, wenn man nicht mit entsprechenden Modulen arbeiten moechte.