Nein, das haengt nicht zusammen. Active/Passive Mode sind Einstellungen, wie die Netzwerkverbindungen bei FTP laufen. FTP benutzt naemlich 2 Verbindungen. Eine ist die Control Connection auf Port 21. Wenn Daten uebertragen werden muessen, laeuft dies via Port 20. Im Active Mode baut der FTP-Server die Verbindung zum Client auf, was mit Firewalls oft Probleme gibt. Im Passive Mode sagt der Server dem Client ueber die geoeffnete Control Connection, auf welchem Port sich der Client die Daten holen kann.

Hast du den Zugriff auf das error.log des Apachen? Da koenntest du auch fuendig werden, wo denn dein Problem liegt.
Was sagt denn ein ?