der thread ist vom topic her ehe schief, denn an der stelle
zu optimieren ist ziemlich sinnfrei. hier ist wohl mehr eleganz
gefragt...