Servus,
okay...
Also ich denke imemr noch dass es was mit diesem Perl feature zu tun hat.
Wie läuft das script im groben ab?
1. öffnen des templates -> wo wurde es erstellt (win32), wie wurde es auf das *nix system gebracht (script|ftp)
2. pasten des contents in das Template
usw.

Ich glaube zum Beispiel nicht das dieses Perl Feature auch beim einlesen von Files angewand wird, kann das aber nicht 100% auschließen.
Das würde nämlich bedeuten dass dein Perl Script den Template code beim öffnen verunstalltet. Aber wie gesagt das weiss ich nicht.

greetz & fetten Segen
manu