hilft es was, wenn du das template in unix-mode setzt? (perl -i.bak -pe "s/\r//g" templatefile)
und falls nicht, hast du dann wenigstens ein einheitliches verhalten...