Ich vermute mal, dass es in mysql zwar sowas wie regexp gibt, aber kein tr (deshalb hab ich auch zur m~...~-Variante gegriffen). Falls doch hast Du natürlich Recht und Deine wäre vorzuziehen =)