hihi, daß ist das nächste worüber ich mir einen Kopp machen muß.

Ich denke ich werde in die html-Templatedatei immer den deutschen Schlüsselwert reinschreiben, der auch der Schlüsselwert in allen Lexika ist (ich wüsste nicht wie es überhaupt ander gehen soll).

Die zu übersetzenden Inhalte stehen in der Templatedatei z.B. so drin:

%%muh%%

und dann muß die Templatedatei (als Stringvariable vorhanden) einmal nach solchen Einträgen mit einem lustigen Regex
durchgelutscht werden und durch den passenden Lexikon-Wert ersetzt werden.

Ich versuche die Inhalte so zu gestalten, daß ich keine Unterscheidung zwischen Einzahl und Mehrzahl brauche.


Ich melde mich nochmal wenn ich was funktionierendes hinkriege, kann aber etwas dauern, da ich nicht so der Perl-Sonderzeichen-Algorithmus-Experte bin.

Viele Grüsse

Frank