naja, vielleicht wirds ja bald was mit meinem plugin.
dann brauchst du das nicht machen.
geplante syntax: <tmpl_translation id="greeting"> würde dann
gettext("greeting") aufrufen.
keine ahnung, wie ich da noch singular und plural reinkriege, aber das
kann ja später kommen.