und könnte man das nicht irgendwie kürzen? bei mir wird die zeile dann umgebrochen, das ist etwas unschön. vielleicht sowas wie

Beiträge [der letzten woche] - [der letzten 24 Stunden] dann dürfte das auch auf meinem kleinen schirm hinhauen