wegen startseite: die pb_overview in der DB ist noch nicht initialisiert, da muss ich mir mal anschauen, wie das befuellt werden muss; der rest der Daten ist uebernommen